今日はバイクパークでの通訳の仕事一日目。
日本から来たダウンヒルライダーの高校生と、カナディアンのコーチの通訳係
朝バイクパークが開く前にとある場所に来るよう言われていたので少し早めに家を出たところ早く着きすぎてしまったので近くのスタバで珈琲を買って皆が来るのをのんびり待ちます。
暫く珈琲を飲んでいるとコーチらしき人が目の前を通ったものの、初対面なので誰だか分からずスルーしてしまいました（笑）
集合時間少し前に通訳の依頼人の人が出てきて軽く皆で自己紹介をしたのちにバイクパークへと向かいました。
驚いたのが高校生の子が一切英語を理解できない事……まあだから通訳を雇ってる訳なんですけどね。自分も高校生の時どれだけ英語理解できていたかと言われたら微妙だし。
実際中学の時に高校入試前に英語を勉強しようとしたものの難しすぎて放り投げたんですけどね（笑）
コーチが付いて指導してくれるのは2時間から2時間半
ただ、8月に開催されるクランクワークスに向けて既に少しずつ忙しくなってきつつあるのでレーンに並んでいる時間やリフトに乗っている時間と実際に乗っている時間は同じか、もしくは乗ってる時間の方が少ないのではないだろうか。
そうだとしたらなんだか勿体ないよね。
バイクパークでほとんどいつもと変わらず乗って通訳すると同時にコーチの話まで聞けてお金も貰えるので自分は最高なんですけどね。
右から今日のコーチ、その友達、一番左でグッドってしてるのが日本から来た高校生です。
彼は今年でウィスラーへ来るのは3度め？で今回は最も長い滞在期間なんだとか。
今日のコーチ以外にも2人ほどコーチを雇っていて凄いなと思う限り。
今日のコーチの方はジャンプ系のテクニックがとても上手な方でレッスン中も高校生の彼の走りをしっかり見ながら自分はノーハンドとかして遊んでいる（笑）
レッスンはお昼過ぎくらいに終了。
コーチとは現地解散したが、自分はこの日オフだった事もあり引き続き彼と乗ることに。
と、その前にお腹が減ったので近くのホットドッグ屋さんへ。
ここは屋台みたいな感じで自転車も見ておけるしで便利なんだけど少し高いかな(^^;
彼が英語に自信がないので買ってきてと頼まれ買ってあげたけど次からは英語の練習もかねて自分で買いに行かせることにしよう（笑）
ランチを食べた後数時間乗って自分は夕方からのToonieレースに行く予定だったので連絡先を交換して解散。
ちょっと変わった子で個性が合って面白い子だったな（笑）
